1 00:00:19,000 --> 00:00:20,479 OVIKELLON RENKAAT 2 00:00:20,480 --> 00:00:22,720 Okei, olen tulossa. Olen tulossa. 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,519 Tiedätkö paljonko kello on? 4 00:00:25,520 --> 00:00:27,799 Hyvää huomenta, kaunis neiti. 5 00:00:27,800 --> 00:00:33,239 Lähetän onnellisen viestin olet rakkain sisko. 6 00:00:33,240 --> 00:00:34,479 Voi Lia. 7 00:00:34,480 --> 00:00:37,199 Lia lähetti sinut. OK, jatka sitten. 8 00:00:37,200 --> 00:00:42,079 "Naiseni on rakastunut ja pyytää olet läsnä todistamassa 9 00:00:42,080 --> 00:00:46,679 "iloinen tapahtuma hänen tulemisestaan kihla... toim." 10 00:00:46,680 --> 00:00:47,959 Mitä? 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,159 Onko Lia menossa naimisiin? 12 00:00:49,160 --> 00:00:50,399 Hän on... 13 00:00:50,400 --> 00:00:52,079 No milloin? 14 00:00:52,080 --> 00:00:53,840 Kuka... kuka? Miksi? 15 00:00:55,080 --> 00:00:57,119 Ei oikeastaan kerro. Anteeksi. 16 00:00:57,120 --> 00:00:58,599 Öh... 17 00:00:58,600 --> 00:01:05,279 "Mutta sinulla on – suurin – suurin kunnia olla hänen piikaansa. 18 00:01:05,280 --> 00:01:07,239 "Kunniasta. 19 00:01:07,240 --> 00:01:10,680 "Ja sinun on parempi olla sotkematta sitä." 20 00:01:13,480 --> 00:01:14,920 OK. 21 00:01:21,560 --> 00:01:23,239 Voi! 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,680 Kiitos. 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,840 Hän haluaa minun olevan hänen kunnianeito. 24 00:01:29,120 --> 00:01:31,079 Vau. 25 00:01:31,080 --> 00:01:32,159 Kiitos. 26 00:01:32,160 --> 00:01:34,439 Voi! Itse asiassa, ennen kuin lähdet, saanko vain kysyä, 27 00:01:34,440 --> 00:01:37,079 mitä ajattelit suorituksestani? 28 00:01:37,080 --> 00:01:38,999 - Suorituskyky? - Bard-O-Graminasi. 29 00:01:39,000 --> 00:01:41,239 He vaativat, että menemme todella pitkälle koko Shakespearen juttu 30 00:01:41,240 --> 00:01:43,039 mutta pelkään, että työnsin sen liian pitkälle, 31 00:01:43,040 --> 00:01:45,879 ehkä menettänyt emotionaalisen sydämen viesti. 32 00:01:45,880 --> 00:01:50,159 Miten arvioisit minut nolla-asteikolla Dame Judiin? 33 00:01:50,160 --> 00:01:52,360 Oooh. En... en... 34 00:01:54,760 --> 00:01:56,080 Hyvää huomenta. 35 00:01:58,280 --> 00:02:02,160 Joo, luulen, että se oli vankka kahdeksan. 36 00:02:38,960 --> 00:02:41,479 Oi, hyvä Lialle! 37 00:02:41,480 --> 00:02:43,679 Ja kuinka suloinen hän sinua haluaa olla hänen palvelijattarensa. 38 00:02:43,680 --> 00:02:46,039 Makea? Hän vain hieroo sitä. 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,279 Olet vain kateellinen koska hän on menossa naimisiin 40 00:02:48,280 --> 00:02:49,879 ja sinut jätetään hyllylle? 41 00:02:49,880 --> 00:02:52,919 "Jätetty hyllylle." Hei, ei ole 1950-lukua. 42 00:02:52,920 --> 00:02:55,759 Olen valinnut sinkkuna olemisen jonkin aikaa, 43 00:02:55,760 --> 00:02:57,239 ja nyt, valitsen olla 44 00:02:57,240 --> 00:02:58,959 kenenkään paras kunnianeito koskaan ollut. 45 00:02:58,960 --> 00:03:01,960 - Hienoa, että olet isompi henkilö. - Kiitos. 46 00:03:04,280 --> 00:03:06,359 Ilmeisesti haluan hänen suuren päivän mennä hyvin, 47 00:03:06,360 --> 00:03:08,199 ja tietysti kaikki on kiinni hänestä. 48 00:03:08,200 --> 00:03:09,519 Mutta... 49 00:03:09,520 --> 00:03:10,759 No, minunkin täytyy päästä paikalle 50 00:03:10,760 --> 00:03:12,879 drop-dead upea plus yksi käsivarrellani. 51 00:03:12,880 --> 00:03:14,439 MIES naurahtaa 52 00:03:14,440 --> 00:03:17,079 Joka tapauksessa, ennen morsiusneitoa Frankenstein saapui, 53 00:03:17,080 --> 00:03:19,479 olit kertomassa minulle tästä koe-esiintymisestä. 54 00:03:19,480 --> 00:03:21,039 Ai niin, no 55 00:03:21,040 --> 00:03:23,559 tiedätkö, minä en ole sellainen soitan omaa luuttuani, 56 00:03:23,560 --> 00:03:26,959 mutta mielestäni ne olivat melko vaikuttunut. 57 00:03:26,960 --> 00:03:29,199 Onko tämä sitä varten suuri Hollywood-elokuva? 58 00:03:29,200 --> 00:03:31,359 Mm. Se kestää kuusi päivää LA:ssa 59 00:03:31,360 --> 00:03:33,439 samalla taustalla, jota kaikki käyttävät suuret. 60 00:03:33,440 --> 00:03:36,359 Voisin kävellä sisään Gablen ja Garbon jalanjälkiä. 61 00:03:36,360 --> 00:03:37,839 Voitko kuvitella? 62 00:03:37,840 --> 00:03:40,239 Aion pitää kaikki sormeni ja varpaat ristissä. 63 00:03:40,240 --> 00:03:41,959 Brrughh! 64 00:03:41,960 --> 00:03:44,799 Muista, että sinulla on kello 9. 65 00:03:44,800 --> 00:03:46,439 Voi Lu, 66 00:03:46,440 --> 00:03:49,919 saatat löytää tämän tapauksen melko hyödyllinen. 67 00:03:49,920 --> 00:03:51,280 Hmm. 68 00:03:53,720 --> 00:03:55,839 Öö... Sielutovereilleni? 69 00:03:55,840 --> 00:04:01,119 Se on huippuluokan matching-palvelu 87 % onnistumisprosentti. 70 00:04:01,120 --> 00:04:02,439 Mitä? Täällä kaupungissa? 71 00:04:02,440 --> 00:04:05,239 Kyllä, sitä pyörittää Helena ja Bertrand Roberts, 72 00:04:05,240 --> 00:04:08,759 ja heillä on ainutlaatuinen sielunkumppanin etsintäjärjestelmä. 73 00:04:08,760 --> 00:04:12,759 Ja sinä rekisteröidyit teitkö tämän takia, herra... erm... Ward? 74 00:04:12,760 --> 00:04:15,239 Kyllä. Kutsu minua Rolandiksi. 75 00:04:15,240 --> 00:04:19,119 Tein kyllä, ja olen rehellinen kanssasi, 76 00:04:19,120 --> 00:04:22,159 Minulla ei ole ollut suurinta tuuria silloin tulee vastakkaiseen sukupuoleen. 77 00:04:22,160 --> 00:04:24,759 - Voi. - Se on yllätys. 78 00:04:24,760 --> 00:04:26,799 Nyt Robertit sanovat, että sinä tulet 79 00:04:26,800 --> 00:04:29,519 löydä sielunkumppanisi tai he antavat saat rahasi takaisin. 80 00:04:29,520 --> 00:04:30,919 - Ovatko he todella? - Mm. 81 00:04:30,920 --> 00:04:32,799 Anna minun arvata, et sopinut kenenkään kanssa? 82 00:04:32,800 --> 00:04:34,079 Voi ei, 83 00:04:34,080 --> 00:04:35,720 Löysin elämäni rakkauden. 84 00:04:40,800 --> 00:04:42,199 Violet Lafew. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,239 Viikonloppuna me todellakin napsautti, 86 00:04:44,240 --> 00:04:46,760 ja lopulta esittelin hänen... 87 00:04:48,960 --> 00:04:50,639 ...Amorin nuoli. 88 00:04:50,640 --> 00:04:52,279 Ahhh. 89 00:04:52,280 --> 00:04:54,559 Ja hän antoi minulle omansa vastineeksi. 90 00:04:54,560 --> 00:04:56,599 Voi, se on niin... 91 00:04:56,600 --> 00:04:58,959 Se on... Se on ihanaa. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,880 Se on upein asia Olen koskaan omistanut. 93 00:05:03,400 --> 00:05:06,199 Mutta meidän piti tavata viikkoa myöhemmin. 94 00:05:06,200 --> 00:05:07,599 Mutta hän ei ilmestynyt? 95 00:05:07,600 --> 00:05:09,559 No, hänen puhelimensa yhteys katkesi, 96 00:05:09,560 --> 00:05:11,439 ja sitten näin hänen leikkivän 97 00:05:11,440 --> 00:05:14,439 ruumis vanhassa jaksossa Lääkäreistä. 98 00:05:14,440 --> 00:05:17,840 Ai niin. Joten luulet hänen olevan ehkä näyttelee koko ajan? 99 00:05:20,880 --> 00:05:23,279 En todellakaan tiedä. Ehkä. 100 00:05:23,280 --> 00:05:25,359 Joten haluatko, että yritämme ja saat rahasi takaisin? 101 00:05:25,360 --> 00:05:28,599 Ei todellakaan. Ei Koska asia Violetin ja minun kanssa, 102 00:05:28,600 --> 00:05:30,759 se mitä meillä on, on todellista. 103 00:05:30,760 --> 00:05:32,599 Minun täytyy vain tietää totuus. 104 00:05:32,600 --> 00:05:34,719 Autatko minua? 105 00:05:34,720 --> 00:05:36,440 - Mm. - Mm. 106 00:05:38,160 --> 00:05:41,239 Voi, he näyttävät onnellisilta. Ehkä se oli aitoa rakkautta? 107 00:05:41,240 --> 00:05:43,919 Voi, tule! Ilmeisesti kyseessä on huijaus. 108 00:05:43,920 --> 00:05:46,359 Rakastan romantiikkaa yhtä paljon kuin seuraava henkilö, 109 00:05:46,360 --> 00:05:49,279 mutta tämän taustan mukaan Tarkista, Bertrand Roberts 110 00:05:49,280 --> 00:05:52,559 ja rikoskumppania syytettiin petoksesta vuonna 2023. 111 00:05:52,560 --> 00:05:54,159 Mitään ei todistettu, mutta... 112 00:05:54,160 --> 00:05:55,799 Ah, ei savua ilman tulta. 113 00:05:55,800 --> 00:05:58,399 Tämä Violet on ilmeisesti yksi hänen soittajistaan. 114 00:05:58,400 --> 00:06:01,559 Kyllä, hän on luultavasti antanut hänelle kultainen nuoli kymmenille miehille. 115 00:06:01,560 --> 00:06:03,559 - Hyvä on, sano, että olit oikeassa. - Olen. 116 00:06:03,560 --> 00:06:04,959 Ja olitte tulitikkuja 117 00:06:04,960 --> 00:06:07,359 ja sinun piti löytää näyttelijöitä työpaikkaa varten, 118 00:06:07,360 --> 00:06:09,639 ei kysymyksiä, minne menisit? 119 00:06:09,640 --> 00:06:11,119 Voi. Öh... 120 00:06:11,120 --> 00:06:13,399 Ehkä End's Well Talent? 121 00:06:13,400 --> 00:06:17,479 Se on virasto, joka on erikoistunut näyttelevät vierekkäisiä rooleja. 122 00:06:17,480 --> 00:06:19,599 Oikeaa tynnyrin pohjan tavaraa. 123 00:06:19,600 --> 00:06:21,559 Oletko heidän kirjoissaan, oletko? 124 00:06:21,560 --> 00:06:24,159 "Useimmat sen vastustajat ystävän pitäisi olla pahin." 125 00:06:24,160 --> 00:06:26,039 Ei, ystäväni Bea on. 126 00:06:26,040 --> 00:06:27,999 Soitan hänelle. 127 00:06:28,000 --> 00:06:30,239 Voi. Upon My Soulmates pitää 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,359 sinkkutapahtuma tänään iltapäivällä. Ilmoittaudutaanko mukaan? 129 00:06:32,360 --> 00:06:34,039 Katso, työskenteleekö Violet edelleen siellä? 130 00:06:34,040 --> 00:06:35,279 - On järkeä. - Selvä. 131 00:06:35,280 --> 00:06:36,759 Tapaan sinut nyt toimistolla. 132 00:06:36,760 --> 00:06:38,560 Hän uskoo saavansa saa minut sisään. 133 00:06:57,040 --> 00:06:58,320 MOBIILISOIMUT 134 00:07:00,240 --> 00:07:02,239 Pirteää Bea! 135 00:07:02,240 --> 00:07:03,719 Anteeksi, anteeksi, kyllä. 136 00:07:03,720 --> 00:07:05,760 Tämä on Sebastian Brudenell. 137 00:07:07,040 --> 00:07:09,959 Toinen koe? 138 00:07:09,960 --> 00:07:11,560 Tarkoitatko, että minulla on palautus? 139 00:07:13,120 --> 00:07:14,799 Ohhh! Öh... 140 00:07:14,800 --> 00:07:16,079 Ahm. 141 00:07:16,080 --> 00:07:20,319 Hei, kyllä. Ei, ei, ei, olen kiinnostunut. 142 00:07:20,320 --> 00:07:22,759 Milloin tarvitset minua? 143 00:07:22,760 --> 00:07:24,600 Tänä iltapäivänä? 144 00:07:25,960 --> 00:07:30,680 Voi ei, se vain oli siellä jotain muuta minun piti tehdä. 145 00:07:34,120 --> 00:07:36,879 Hei! Hei. Toivottavasti en ole myöhässä. 146 00:07:36,880 --> 00:07:40,119 En odottanut enempää osallistujia tänään. Tule sisään. 147 00:07:40,120 --> 00:07:43,440 Pari viime hetken ilmoittautumista, minun enkelini. 148 00:07:45,600 --> 00:07:47,959 Jokainen ansaitsee mahdollisuuden löytääkseen sielunkumppaninsa. 149 00:07:47,960 --> 00:07:49,640 Tietenkin rakkaani. 150 00:07:52,200 --> 00:07:54,159 Anteeksi, Bertrand Roberts. 151 00:07:54,160 --> 00:07:55,759 - Jeff. - Hei. Paige. 152 00:07:55,760 --> 00:08:00,359 Hei. Olet tavannut kauniin vaimoni, Helena. Elämäni rakkaus, 153 00:08:00,360 --> 00:08:02,040 sydämeni valo. 154 00:08:03,320 --> 00:08:04,639 Anteeksi sekaannuksesta, 155 00:08:04,640 --> 00:08:06,759 se on vain, että minä yleensä horjun ihmisten saapumisajat. 156 00:08:06,760 --> 00:08:09,719 Tällä tavalla mahdolliset ottelut eivät nähdään asti 157 00:08:09,720 --> 00:08:11,359 ne ovat muuttuneet. 158 00:08:11,360 --> 00:08:13,160 Mitä tarkoitat, muuttunut? 159 00:08:17,320 --> 00:08:20,320 - Tunnen itseni Phantom of the Ooppera. - Tunnen olevani Nicole Kidman. 160 00:08:22,600 --> 00:08:24,319 Voi! 161 00:08:24,320 --> 00:08:26,439 Kuuntele, heti kun saamme tauon, 162 00:08:26,440 --> 00:08:27,719 katsomme ympärillemme. 163 00:08:27,720 --> 00:08:29,839 Meidän on otettava yhteyttä Sebastianin kanssa. 164 00:08:29,840 --> 00:08:30,880 Hän ei ole tulossa. 165 00:08:32,480 --> 00:08:34,079 Anteeksi, kuka sinä olet? 166 00:08:34,080 --> 00:08:36,439 Oi, Sebastianin ystävä, Beatrice, Bea. 167 00:08:36,440 --> 00:08:39,359 Hei. Vai pitäisikö minun sanoa, hyvää huomenta, kaunis neiti? 168 00:08:39,360 --> 00:08:41,559 Voi. Olit minun Bard-O-Muni. 169 00:08:41,560 --> 00:08:43,279 Bard-O-mitä nyt? 170 00:08:43,280 --> 00:08:46,039 Hän... hän oli se, joka kertoi minulle Liasta. 171 00:08:46,040 --> 00:08:47,519 Joo, en tehnyt haluan sanoa tänä aamuna, 172 00:08:47,520 --> 00:08:50,799 koska olin luonteeltaan, mutta Seb puhuu teistä molemmista koko ajan. 173 00:08:50,800 --> 00:08:52,079 Olemmeko tavanneet? 174 00:08:52,080 --> 00:08:53,799 Olen varma, että olen nähnyt kasvosi ennenkin. 175 00:08:53,800 --> 00:08:55,599 Missä Sebastian on? Onko hän kunnossa? 176 00:08:55,600 --> 00:08:56,999 Hän on parempi kuin kunnossa. 177 00:08:57,000 --> 00:08:58,879 Hän sai takaisinsoiton elokuvaa varten. 178 00:08:58,880 --> 00:09:02,319 Mitä sitten ylösnousulle kuuluu? Millainen sinkkutapahtuma tämä on? 179 00:09:02,320 --> 00:09:04,080 Luulen, että saamme sen selville. 180 00:09:34,760 --> 00:09:38,359 Tervetuloa kaikki. Kuten ehkä arvasit, 181 00:09:38,360 --> 00:09:40,439 olemme hyvin erilaisia matchmaking toimisto. 182 00:09:40,440 --> 00:09:42,119 Anteeksi. Anteeksi. 183 00:09:42,120 --> 00:09:45,839 Ainutlaatuinen aistillinen sielunkumppanimme löytö järjestelmä saa tuloksia. 184 00:09:45,840 --> 00:09:49,079 Loppujen lopuksi se toimi meillä. Eikö niin, kultaseni? 185 00:09:49,080 --> 00:09:53,559 Hieman yli vuosi sitten olin klo juhliin, sähkökatkos. 186 00:09:53,560 --> 00:09:55,399 Se oli pilkkopimeää. 187 00:09:55,400 --> 00:09:59,039 Mutta yhtäkkiä kuulin äänen, kuin enkeli. 188 00:09:59,040 --> 00:10:02,079 Kaikki korostui. Hänen äänensä ääni, 189 00:10:02,080 --> 00:10:05,239 hänen hengityksensä, hänen kosketuksensa. 190 00:10:05,240 --> 00:10:06,559 Hänen hiustensa tuoksu. 191 00:10:06,560 --> 00:10:08,759 Emme tienneet mitä toinen näytti siltä, 192 00:10:08,760 --> 00:10:12,639 tai jopa heidän nimensä, mutta sen mukaan kun valot syttyivät... 193 00:10:12,640 --> 00:10:14,080 Olimme rakastuneita. 194 00:10:15,440 --> 00:10:17,840 Ovatko ne totta? Hanki huone. 195 00:10:19,640 --> 00:10:22,879 Tämä sisältää rekisteröitymisesi lomakkeita. 196 00:10:22,880 --> 00:10:25,239 Kaikki yksityiskohdat, jotka ennen olivat niin tärkeä - 197 00:10:25,240 --> 00:10:26,879 miltä näytät, 198 00:10:26,880 --> 00:10:30,480 mitä teet työksesi, missä asut. 199 00:10:32,040 --> 00:10:33,559 Ja se on turhaa. 200 00:10:33,560 --> 00:10:38,439 Täällä me opetamme sinua muodostaa yhteyden kuten teimme. 201 00:10:38,440 --> 00:10:41,039 Nämä ovat Cupidon nuolet. 202 00:10:41,040 --> 00:10:42,719 Tilaisuuden päätteeksi, 203 00:10:42,720 --> 00:10:45,319 esittele ne henkilölle tunnet vetoa eniten. 204 00:10:45,320 --> 00:10:48,519 Tule, ota yksi. Siinä se, älä ole ujo. 205 00:10:48,520 --> 00:10:51,479 Vetänyt? Emme näe heidän kasvojaan. 206 00:10:51,480 --> 00:10:53,959 Mistä tiedämme, ovatko he kuumia? vai ei? 207 00:10:53,960 --> 00:10:55,800 Luulen, että se on luultavasti pointti. 208 00:10:57,240 --> 00:10:59,039 Olen muuten Paige. 209 00:10:59,040 --> 00:11:00,359 Ah, Mariana. 210 00:11:00,360 --> 00:11:01,520 Hei. 211 00:11:02,680 --> 00:11:04,359 Joten Paige, 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,239 etsitkö elämäsi rakkaus? 213 00:11:07,240 --> 00:11:10,239 Rehellisesti? Luulen, että rauhoitun plus yhdelle 214 00:11:10,240 --> 00:11:13,880 - siskoni häihin. Voi. - Entä sinä? 215 00:11:14,960 --> 00:11:16,959 Mieheni jätti minut 216 00:11:16,960 --> 00:11:19,679 pari vuotta sitten. Jos voit uskoa sitä. 217 00:11:19,680 --> 00:11:21,519 Ei, olen pahoillani. 218 00:11:21,520 --> 00:11:24,039 Hetken katsoimme Alcarazia 219 00:11:24,040 --> 00:11:26,559 voitti ensimmäisen Wimbledonin mestaruutensa, 220 00:11:26,560 --> 00:11:28,040 seuraavana hän oli poissa. 221 00:11:29,040 --> 00:11:31,600 Mutta hyvää naista ei voi pitää alas. 222 00:11:32,560 --> 00:11:36,959 Toivon salaa Roger Federeria saattaa olla jonkin näistä naamioista. 223 00:11:36,960 --> 00:11:42,479 Ensimmäinen toimintasi keskittyy kuuloon kemia, äänesi. 224 00:11:42,480 --> 00:11:45,719 Mutta muista, älä anna mitään tietoja työstäsi, 225 00:11:45,720 --> 00:11:47,559 varallisuus tai henkilökohtainen ulkonäkö. 226 00:11:47,560 --> 00:11:49,559 Tässä on kyse syvemmälle menemisestä, 227 00:11:49,560 --> 00:11:52,679 löytää todellista, merkityksellistä yhteys. 228 00:11:52,680 --> 00:11:55,879 Joten hyvät naiset ja herrat, ota paikkasi, 229 00:11:55,880 --> 00:11:59,360 ja voiko Cupidon nuoli iskeä sen merkki. 230 00:12:00,680 --> 00:12:02,199 LOUD BONG 231 00:12:02,200 --> 00:12:04,439 On valtava määrä strategiasta. 232 00:12:04,440 --> 00:12:06,319 Olen taistellut jäädemoneja vastaan, 233 00:12:06,320 --> 00:12:11,319 örkkiprinsessat, jopa jopa tulilohikäärmeitä. 234 00:12:11,320 --> 00:12:13,399 Oho. 235 00:12:13,400 --> 00:12:15,319 - Hei. - Hei, siellä. 236 00:12:15,320 --> 00:12:18,199 Tiedän, etten voi kysyä sinulta mitään työstäsi, 237 00:12:18,200 --> 00:12:21,599 mutta millä autolla ajat? 238 00:12:21,600 --> 00:12:22,879 Erm... 239 00:12:22,880 --> 00:12:28,119 Rakkaus on savu, jolla on nostettu huokauksien savu, 240 00:12:28,120 --> 00:12:32,000 Puhdistettuna, tuli kimaltelee ystävien silmissä. 241 00:12:34,240 --> 00:12:36,199 Miten menee, nukennaama? 242 00:12:36,200 --> 00:12:39,799 Pudotatko epäiltyjä, kunnes löydätkö tämän kadonneen naisen? 243 00:12:39,800 --> 00:12:46,880 Odota, se on ooooooooooooon. 244 00:12:49,560 --> 00:12:52,199 Anteeksi, ainoa kokemukseni tästä tavarasta on 245 00:12:52,200 --> 00:12:53,519 Bugsy Malonen tuotanto klo 246 00:12:53,520 --> 00:12:55,519 Lyceum Theatre Sloughissa. 247 00:12:55,520 --> 00:12:57,079 Pelasin Blouseyta. 248 00:12:57,080 --> 00:12:58,360 Eh... 249 00:13:00,200 --> 00:13:01,839 - Hei. - Hei. 250 00:13:01,840 --> 00:13:03,560 Olen Cassius. 251 00:13:05,120 --> 00:13:09,279 Olen Lu. Anteeksi, olen Paige. 252 00:13:09,280 --> 00:13:11,399 Joten Paige, kerro itsestäsi. 253 00:13:11,400 --> 00:13:14,839 Minulle? Haluatko kuulla minusta? Oi, se on mukavaa, 254 00:13:14,840 --> 00:13:16,799 koska suurin osa miehistä täällä, 255 00:13:16,800 --> 00:13:19,399 he ovat tavallaan puhuneet monologeista minuun. 256 00:13:19,400 --> 00:13:20,879 No, kuuntelen mieluummin. 257 00:13:20,880 --> 00:13:22,479 Koskaan ei tiedä, mitä voi oppia. 258 00:13:22,480 --> 00:13:27,359 Ja sen lisäksi, sinulla on kaunis ääni. 259 00:13:27,360 --> 00:13:29,559 Todella? En tiedä siitä. 260 00:13:29,560 --> 00:13:30,919 Mikset kerro minulle 261 00:13:30,920 --> 00:13:33,839 arvot, jotka ovat tärkeimpiä sinulle kumppaniksi? 262 00:13:33,840 --> 00:13:37,239 Vau, ok, suoraan sisään suurten kysymysten kanssa, oletko? 263 00:13:37,240 --> 00:13:39,719 Ooh, anna minun ajatella. OK. 264 00:13:39,720 --> 00:13:42,079 Uskon, että rehellisyys olisi oikein siellä ylhäällä 265 00:13:42,080 --> 00:13:44,519 koska olen poltettu ennen, tiedäthän. 266 00:13:44,520 --> 00:13:45,879 Ja kypsyys. 267 00:13:45,880 --> 00:13:49,279 En haluaisi olla ainoa aikuinen huoneessa, tiedäthän. 268 00:13:49,280 --> 00:13:51,559 Ja spontaanisuus, haluaisin jonkun spontaani, tiedätkö? 269 00:13:51,560 --> 00:13:54,039 Ja sitten... Minä... Anteeksi. 270 00:13:54,040 --> 00:13:56,639 Minä puhun nyt monologia, eikö niin? 271 00:13:56,640 --> 00:13:59,359 Oho! Anteeksi. Entä sinä? 272 00:13:59,360 --> 00:14:01,839 Kerro minulle sinusta. Mitä etsit? 273 00:14:01,840 --> 00:14:05,879 No, positiivinen asenne elämään on avainasemassa. 274 00:14:05,880 --> 00:14:07,319 Pidän hyvästä ruoasta 275 00:14:07,320 --> 00:14:09,199 ja matkustaminen, joten haluaisin ne pystyäkseen 276 00:14:09,200 --> 00:14:11,759 arvostaa sitä yhtä paljon kuin minä. Rasti. 277 00:14:11,760 --> 00:14:15,520 Ja ehdottomasti haluan jonkun joka saa minut hymyilemään. 278 00:14:17,800 --> 00:14:19,759 GONGIN KELLOT 279 00:14:19,760 --> 00:14:21,400 Ai, todella? 280 00:14:24,520 --> 00:14:28,200 No, tiedät mitä he sanovat, iso nenä... 281 00:14:49,200 --> 00:14:51,759 Voi anteeksi, Etsinkö juuri wc:tä? 282 00:14:51,760 --> 00:14:53,319 Ei hätää, olimme vain... 283 00:14:53,320 --> 00:14:54,959 Tarkistaa jonkun tiedot. Kyllä, kyllä. 284 00:14:54,960 --> 00:14:56,759 Tiedän, että sanoin, että he eivät olleet tärkeitä 285 00:14:56,760 --> 00:15:00,079 mutta kun on kyse järjestelmänvalvojasta, se on vähän erilainen. 286 00:15:00,080 --> 00:15:01,439 Tule, enkelini, 287 00:15:01,440 --> 00:15:03,079 valmistaudutaan seuraavaa toimintaa. 288 00:15:03,080 --> 00:15:04,719 Tietenkin rakkaani. 289 00:15:04,720 --> 00:15:06,519 Sinun jälkeensi. 290 00:15:06,520 --> 00:15:08,919 WC on juuri alas käytävällä, oikealla. 291 00:15:08,920 --> 00:15:11,160 Niin, tietysti. Kiitos. 292 00:15:17,040 --> 00:15:18,399 Kuten aiemmin sanoin, 293 00:15:18,400 --> 00:15:20,959 jokainen ansaitsee mahdollisuutensa löytääkseen sielunkumppaninsa. 294 00:15:20,960 --> 00:15:22,400 Tietenkin. 295 00:15:42,480 --> 00:15:43,799 Hei hei. 296 00:15:43,800 --> 00:15:47,480 Hei, anteeksi. Olin, hmm, vain etsimässä wc:tä. 297 00:15:48,600 --> 00:15:50,719 Mikä tämä ei selvästikään ole. 298 00:15:50,720 --> 00:15:52,479 Paige? 299 00:15:52,480 --> 00:15:53,719 Cassius? 300 00:15:53,720 --> 00:15:57,999 Odotin tärkeää puhelua, joten hiivisin tänne saadakseni yksityisyyttä. 301 00:15:58,000 --> 00:16:02,319 Tiedät, että meidän ei todellakaan pitäisi olla tekemällä tätä. 302 00:16:02,320 --> 00:16:03,799 Mitä tehdä? 303 00:16:03,800 --> 00:16:06,959 Puhumme ilman naamioita. 304 00:16:06,960 --> 00:16:08,799 Ai niin, joo. 305 00:16:08,800 --> 00:16:11,080 En haluaisi sinua joutua vaikeuksiin. 306 00:16:16,080 --> 00:16:17,639 Voi ei. 307 00:16:17,640 --> 00:16:20,199 MOBIILISUMERAT 308 00:16:20,200 --> 00:16:23,839 Anteeksi. minä todella täytyy ottaa tämä. Älä viitsi? 309 00:16:23,840 --> 00:16:25,759 Ei. Sinä teet sen! 310 00:16:25,760 --> 00:16:28,279 Minä katson sinua sisään seuraava peli. 311 00:16:28,280 --> 00:16:29,720 Jep. 312 00:16:38,480 --> 00:16:41,719 Nyt keskitymme siihen taktiikan aistit 313 00:16:41,720 --> 00:16:43,359 ja hajuaisti. 314 00:16:43,360 --> 00:16:46,719 Haluan sinut täydellisessä hiljaisuudessa silittää käsivartta 315 00:16:46,720 --> 00:16:48,999 edessäsi oleva henkilö. 316 00:16:49,000 --> 00:16:52,080 Tunne sen tuomat tuntemukset. 317 00:16:55,480 --> 00:16:57,039 Pyysimme sinua tuomaan sisään 318 00:16:57,040 --> 00:16:59,679 pala valmiiksi käytettyä vaatteita. 319 00:16:59,680 --> 00:17:02,199 Jos tunnet yhteyden kumppanisi kanssa, 320 00:17:02,200 --> 00:17:06,360 vaihtaa ne vaatteet, hengitä heidän feromonejaan... 321 00:17:07,760 --> 00:17:11,880 ...ja katso herättääkö se syvempää reaktiota. 322 00:17:15,520 --> 00:17:16,800 Kiitos. 323 00:17:19,720 --> 00:17:21,320 Hei, Lu. 324 00:17:22,480 --> 00:17:24,240 Maasta Lu? 325 00:17:25,920 --> 00:17:27,879 Löytyikö sieltä mitään toimisto? 326 00:17:27,880 --> 00:17:30,319 Toimisto? Mitä? Ei, ei mitään. Mitään ei tapahtunut. 327 00:17:30,320 --> 00:17:31,680 - Mitä? - Mitä? 328 00:17:32,720 --> 00:17:34,719 Voi toimisto. Joo. Ei, minua keskeytettiin. 329 00:17:34,720 --> 00:17:36,399 Minun täytyy palata myöhemmin. 330 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 Anna kätesi. 331 00:17:37,920 --> 00:17:38,999 Ei mitenkään! 332 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Kyllä, tule. Anna minun kutittaa sitä. 333 00:17:42,360 --> 00:17:44,279 Löysitkö Violetin? 334 00:17:44,280 --> 00:17:45,759 Ei, hän ei ollut siellä. 335 00:17:45,760 --> 00:17:47,399 Kerron kuitenkin mitä 336 00:17:47,400 --> 00:17:50,559 jotkut näistä naisista ovat ehdottomasti näyttelijät. 337 00:17:50,560 --> 00:17:53,199 Meidän on tarkoitus koskettaa hiljaisuus, muistatko? 338 00:17:53,200 --> 00:17:54,359 Anteeksi. 339 00:17:54,360 --> 00:17:57,559 Älä pyydä anteeksi yhteys. 340 00:17:57,560 --> 00:18:00,799 Luulen, että joku on valmis hajuharjoitus? 341 00:18:00,800 --> 00:18:02,119 Mitä? Ei 342 00:18:02,120 --> 00:18:05,039 En halua haistaa hänen likaisuuttaan pesula, kiitos paljon. 343 00:18:05,040 --> 00:18:06,959 Älä välitä likaisesta pyykistäni, 344 00:18:06,960 --> 00:18:10,239 Olen haistanut sinut sen jälkeen koko yön Minissä. 345 00:18:10,240 --> 00:18:11,280 Kypsä. 346 00:18:12,360 --> 00:18:14,319 olen pahoillani, tunnetko toiset? 347 00:18:14,320 --> 00:18:16,240 NAINEN KUITU 348 00:18:18,280 --> 00:18:20,400 - Mitä tapahtui? - Oletko kunnossa? 349 00:18:24,920 --> 00:18:26,759 Hän on kuollut. 350 00:18:26,760 --> 00:18:28,239 Sanoiko hän sinulle nimensä? 351 00:18:28,240 --> 00:18:29,680 Kyllä, se on Cassius. 352 00:18:30,840 --> 00:18:33,199 Ei, se on Bertrand. 353 00:18:33,200 --> 00:18:35,600 Voi. Tarkoitan, se on... 354 00:18:38,800 --> 00:18:40,879 Oletko varma, että se on Cassiuksen naamio? 355 00:18:40,880 --> 00:18:43,919 Luulen niin. Se oli ehdottomasti vihreä. 356 00:18:43,920 --> 00:18:46,159 En ole koskaan nähnyt todellinen kuollut ruumis ennen. 357 00:18:46,160 --> 00:18:48,520 Tarkoitan, että olen esittänyt olevani sellainen. 358 00:18:49,640 --> 00:18:53,199 D-d-älä häiritse rikospaikkaa. 359 00:18:53,200 --> 00:18:55,919 Se ei ole koskaan häirinnyt sinua ennen, Frank. 360 00:18:55,920 --> 00:18:57,239 Aivan, ulos. 361 00:18:57,240 --> 00:18:59,800 Ennen kuin pidätän teidät kaikki estämisen vuoksi. 362 00:19:08,000 --> 00:19:09,160 HÄN PUHDISTAA KURKUSTA 363 00:19:10,280 --> 00:19:12,199 Joten kuka löysi ruumiin? 364 00:19:12,200 --> 00:19:16,159 Minulle. Olin juuri matkalla pukuhuone 365 00:19:16,160 --> 00:19:19,399 löytääkseni vaatteeni miehet tuoksumaan. 366 00:19:19,400 --> 00:19:26,799 Kun ohitin toimiston, Minä...näin hänet. vain makaa siellä. 367 00:19:26,800 --> 00:19:31,519 Oikein. En tiedä mitä outoa olet tehnyt paljon, 368 00:19:31,520 --> 00:19:34,999 mutta tämä tapaus ei ole enää sinun. 369 00:19:35,000 --> 00:19:37,319 Sinä! 370 00:19:37,320 --> 00:19:38,879 Tunnetko tämän miehen, rouva? 371 00:19:38,880 --> 00:19:41,519 Joo. Hän on kiusannut minua ja mieheni viikkoja. 372 00:19:41,520 --> 00:19:43,439 Olemme yrittäneet saada lähestymiskielto. 373 00:19:43,440 --> 00:19:44,719 Onko se oikein? 374 00:19:44,720 --> 00:19:48,119 No, tämä en ollut minä. En ollut edes rakennuksessa. 375 00:19:48,120 --> 00:19:50,680 Shakespeare ja Hathaway, En tehnyt sitä. 376 00:19:52,400 --> 00:19:54,319 Ai, anna minun arvata. 377 00:19:54,320 --> 00:19:55,879 Hän on asiakkaamme. 378 00:19:55,880 --> 00:19:57,400 Tietysti hän on! 379 00:20:14,320 --> 00:20:16,519 Joo, no Menin ehkä vähän liian pitkälle, 380 00:20:16,520 --> 00:20:19,559 mutta en tappanut ketään, kaikki hyvin? 381 00:20:19,560 --> 00:20:22,399 Kysyin Robertiltä Violetin yhteystiedot 382 00:20:22,400 --> 00:20:24,760 mutta tiedätkö, he vain käänsivät minut pois. 383 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 Siksi menin heidän kotiinsa... 384 00:20:28,720 --> 00:20:30,679 ...ja seurasi heitä ravintola, 385 00:20:30,680 --> 00:20:32,519 ja sitten seurasi heitä takaisin taloon, 386 00:20:32,520 --> 00:20:37,800 ja he... he sammuivat valot noin klo 11.30, 11.35... 387 00:20:39,480 --> 00:20:41,199 Hei, tiedän tuon ilmeen. 388 00:20:41,200 --> 00:20:43,599 Luuletko, että olen joku kammottava stalkeri jätkä 389 00:20:43,600 --> 00:20:45,799 joka asuu äitinsä luona kellari, eikö niin? 390 00:20:45,800 --> 00:20:47,399 Missä sinä asut? 391 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 Äitini kanssa. 392 00:20:50,760 --> 00:20:52,159 Katso, ole kiltti, 393 00:20:52,160 --> 00:20:55,199 Tuplaan maksusi, jos jäät tapauksen kanssa, 394 00:20:55,200 --> 00:20:57,320 löytää todellinen tappaja, ja tyhjennä nimeni. 395 00:20:58,560 --> 00:21:00,999 Katsos, jos aiomme jatkaa, sinun täytyy olla rehellinen. 396 00:21:01,000 --> 00:21:02,879 Tietenkin. 397 00:21:02,880 --> 00:21:04,879 Näin Bertrandin ennen hänen kuolemaansa. 398 00:21:04,880 --> 00:21:08,119 - Mitä? - Joo. Hiippasin takaisin sisään. 399 00:21:08,120 --> 00:21:10,439 Halusin vain nähdä Violetti vielä kerran. 400 00:21:10,440 --> 00:21:12,319 Ja puhuitko hänelle? 401 00:21:12,320 --> 00:21:13,719 No ei, en voinut 402 00:21:13,720 --> 00:21:16,159 koska hänellä oli riitaa miehen kanssa. 403 00:21:16,160 --> 00:21:18,799 Bertrand tarttui häneen ja mies työnsi hänet takaisin. 404 00:21:18,800 --> 00:21:21,799 Ja miltä hän näytti, tämä toinen mies? 405 00:21:21,800 --> 00:21:23,599 No, hänellä oli viitta, 406 00:21:23,600 --> 00:21:28,159 vihreä naamio ja kaiverrettu poskipäät, komea. 407 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 Oliko hänellä silmät, jotka tunkeutuivat sisään sinun sielusi? 408 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 Ehkä, joo. 409 00:21:37,880 --> 00:21:39,600 Cassius, eikö niin? 410 00:21:41,360 --> 00:21:46,239 Nyt lähteeni mukaan sinun mysteerimies työskentelee täällä 411 00:21:46,240 --> 00:21:48,400 kestävän kehityksen johtajana. 412 00:21:53,800 --> 00:21:55,719 Eikö sinun nimesi ole Paige? 413 00:21:55,720 --> 00:21:58,559 Ei, anteeksi. Se on Lu. 414 00:21:58,560 --> 00:22:00,080 Lyhenne sanoista Luella. 415 00:22:01,160 --> 00:22:03,759 Joten se oli vain vääryyttä meidän välillämme, olitko juuri töissä? 416 00:22:03,760 --> 00:22:06,399 Ei. Kyllä. tavallaan. 417 00:22:06,400 --> 00:22:07,759 Se oli eri nimi, 418 00:22:07,760 --> 00:22:09,199 mutta se oli todellinen minä. 419 00:22:09,200 --> 00:22:13,199 Kaikki mitä tunsin ja sanoin oli se olin minä. 420 00:22:13,200 --> 00:22:14,880 Ahm! 421 00:22:15,920 --> 00:22:18,639 Voimmeko palata murhaan, kiitos? 422 00:22:18,640 --> 00:22:22,759 Joten lähdit sinkkutapahtumasta aikaisin työn takia? 423 00:22:22,760 --> 00:22:24,479 Sain tärkeän puhelun. 424 00:22:24,480 --> 00:22:25,759 Vahvistus siihen 425 00:22:25,760 --> 00:22:28,359 toimittajistamme kaatoi jätettä tuotteita laittomasti. 426 00:22:28,360 --> 00:22:30,679 Tarkoitan, ajattele vahinkoa ekosysteemiä. 427 00:22:30,680 --> 00:22:32,919 Minun piti lähteä heti käsitellä sitä. 428 00:22:32,920 --> 00:22:35,759 Toivoin palaavani aiemmin loppu, 429 00:22:35,760 --> 00:22:37,440 jotta voisin antaa sinulle... 430 00:22:38,840 --> 00:22:41,079 ...Amorin nuoli. 431 00:22:41,080 --> 00:22:42,120 Voi. 432 00:22:43,440 --> 00:22:46,200 Joten miksi taistelitte? Bertrand Robertsin kanssa? 433 00:22:47,280 --> 00:22:48,399 Mitä? 434 00:22:48,400 --> 00:22:50,280 Meillä on todistaja, joka näki sinut. 435 00:22:51,320 --> 00:22:54,919 Se ei ollut tappelu, se oli enemmän riitelyä. 436 00:22:54,920 --> 00:22:56,599 Bertrand ei antanut minun lähteä. 437 00:22:56,600 --> 00:22:57,919 Hän sanoi, ettei miehiä olisi tarpeeksi 438 00:22:57,920 --> 00:23:00,399 eikä hänellä ollut varaa negatiiviseen arvosteluja 439 00:23:00,400 --> 00:23:02,959 niin paljon pelissä. Hän itse asiassa tarttui minuun. 440 00:23:02,960 --> 00:23:04,879 Ja sinä työnsit hänet? 441 00:23:04,880 --> 00:23:08,799 Vain itsepuolustukseksi. Sitten annoin hänelle viittani ja naamioni, 442 00:23:08,800 --> 00:23:11,759 ja kertoi hänelle, jos hän oli niin huolissaan, hän voisi käyttää niitä. 443 00:23:11,760 --> 00:23:12,999 Ja siinä kaikki? 444 00:23:13,000 --> 00:23:17,560 En satuttaisi ketään. Inhoan väkivaltaa, olen vegaani. 445 00:23:18,960 --> 00:23:22,479 Joten mikä toi sinulle ensimmäisenä kohtaan Upon My Soulmates? 446 00:23:22,480 --> 00:23:25,279 Ajattelin, että se voisi olla mielenkiintoinen tapa tavata joku. 447 00:23:25,280 --> 00:23:26,599 Olin luovuttamassa. 448 00:23:26,600 --> 00:23:28,439 Minua on jo kuulusteltu 449 00:23:28,440 --> 00:23:30,839 pankkisaldon suuruus vanhemmalta naiselta. 450 00:23:30,840 --> 00:23:32,439 Veikkaan, että se oli Mariana. 451 00:23:32,440 --> 00:23:35,639 Kyllä, se oli hänen nimensä. Hän oli melko innokas. 452 00:23:35,640 --> 00:23:39,919 Hän heilutti jatkuvasti huiviaan nenäni alla sanoen: 453 00:23:39,920 --> 00:23:43,160 "Tässä! Haista niitä, haista minun feromonit." 454 00:23:44,920 --> 00:23:46,399 Sitten tapasin sinut, Paige. 455 00:23:46,400 --> 00:23:49,200 Anteeksi. Luella. 456 00:23:50,240 --> 00:23:52,399 En ole au fait kanssa 457 00:23:52,400 --> 00:23:56,320 mitä säännöt koskevat tutkijat seurustelevat epäiltyjen kanssa, mutta... 458 00:23:57,680 --> 00:24:01,039 ...haluaisin sinun antavan minulle soita joskus, 459 00:24:01,040 --> 00:24:02,360 Jos se sopii sinulle. 460 00:24:05,160 --> 00:24:07,320 Hmm, ei, em... 461 00:24:11,760 --> 00:24:13,319 Kiitos. 462 00:24:13,320 --> 00:24:16,199 Ei, jokin on vialla. 463 00:24:16,200 --> 00:24:17,879 Odota. 464 00:24:17,880 --> 00:24:19,319 Jos Mariana heiluttaa 465 00:24:19,320 --> 00:24:21,719 hänen vaatteensa hänen kasvoilleen ensimmäisen pelin aikana, 466 00:24:21,720 --> 00:24:23,640 sitten hänellä on täytynyt se jo olla hänen päällänsä. 467 00:24:24,880 --> 00:24:27,279 Mikä tarkoittaa, ettei hänellä ollut mennä ulos hakemaan se myöhemmin. 468 00:24:27,280 --> 00:24:29,639 Täsmälleen. Missä tapauksessa 469 00:24:29,640 --> 00:24:33,440 mitä hän teki hiipiessään Bertrandin toimiston ulkopuolella? 470 00:24:37,440 --> 00:24:40,119 Oi, oletko varma, että tämä on oikein osoite? 471 00:24:40,120 --> 00:24:42,200 Hän vaikutti varsin tyylikkäältä. 472 00:24:45,240 --> 00:24:46,720 Oletko tutkijoita? 473 00:24:48,000 --> 00:24:51,559 Et siis ollut Upon My Soulmatesissa etsii rakkautta? 474 00:24:51,560 --> 00:24:54,239 Ei, anteeksi. Kiitos. 475 00:24:54,240 --> 00:24:55,639 valehtelin, 476 00:24:55,640 --> 00:25:00,719 mutta sitten luulen, ettet ollut aivan totta, olitko? 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,959 Väitit löytäväsi Bertrandin ruumis, kun menit 478 00:25:02,960 --> 00:25:04,159 saada vaatteesi, 479 00:25:04,160 --> 00:25:07,439 mutta sinulla oli se jo silloin puhui Cassius Marchantin kanssa. 480 00:25:07,440 --> 00:25:09,359 Kuka on Cassius Marchant? 481 00:25:09,360 --> 00:25:10,999 Mies vihreässä naamiossa. 482 00:25:11,000 --> 00:25:15,719 Joo, hänellä oli eräänlainen sileä, melkein sielukas, ääni. 483 00:25:15,720 --> 00:25:20,279 Kyllä. Kyllä. Se jolla on kalliit kengät. 484 00:25:20,280 --> 00:25:22,519 No, sait minut, kulta. 485 00:25:22,520 --> 00:25:24,119 Minä nuuskisin. 486 00:25:24,120 --> 00:25:25,239 Miksi? 487 00:25:25,240 --> 00:25:29,439 Muutama vuosi sitten minulla oli iso talo, hieno auto. 488 00:25:29,440 --> 00:25:31,599 Sitten kun mieheni jätti minut, 489 00:25:31,600 --> 00:25:33,999 Huomasin, että hän oli menettänyt kaiken meidän rahamme, 490 00:25:34,000 --> 00:25:37,599 olimme köyhiä. Joten sen sijaan, että jäät eläkkeelle ylellisyyteen, 491 00:25:37,600 --> 00:25:38,880 Päädyin tänne. 492 00:25:40,000 --> 00:25:42,319 Toivoin löytäväni jonkun kuka voisi pitää minut sisällä 493 00:25:42,320 --> 00:25:44,919 elämäntapa, johon Olin tottunut. 494 00:25:44,920 --> 00:25:48,439 En ollut tajunnut, että et voi jakaa henkilökohtaisia tietoja. 495 00:25:48,440 --> 00:25:50,599 Mistä minä tiesin, ketä hioisin? 496 00:25:50,600 --> 00:25:53,279 Ai niin, siis muistit sen Bertrand oli säilyttänyt asiakirjan 497 00:25:53,280 --> 00:25:55,439 kaikkien ilmoittautumalla muotoja sisään. 498 00:25:55,440 --> 00:25:58,199 Ajattelin, että jos vain olisin nopea kurkistus, jonka voisin kohdistaa 499 00:25:58,200 --> 00:26:00,719 kelvollisin poikamies. 500 00:26:00,720 --> 00:26:04,040 Ja sitten huomasin Bertrandin kuolleena. 501 00:26:05,200 --> 00:26:07,399 Näitkö ketään muuta ympärilläsi? 502 00:26:07,400 --> 00:26:09,519 No en todellakaan ollut katso, kulta - 503 00:26:09,520 --> 00:26:11,999 siellä oli ruumis. Ja lisäksi, 504 00:26:12,000 --> 00:26:14,919 Keskityin saamiseen sitä tietoa. 505 00:26:14,920 --> 00:26:17,399 Ironista kyllä, niin oli täyttä ajanhukkaa joka tapauksessa. 506 00:26:17,400 --> 00:26:20,440 Kansio ei sisältänyt mitään vaan tyhjä paperi. 507 00:26:22,560 --> 00:26:23,679 Kun olin hänen toimistossaan, 508 00:26:23,680 --> 00:26:26,119 Bertrand sanoi tarkistavansa jonkun tiedot kyseisessä kansiossa, 509 00:26:26,120 --> 00:26:27,719 joten hän valehteli minulle. 510 00:26:27,720 --> 00:26:28,879 Ja kaikki muutkin. 511 00:26:28,880 --> 00:26:30,679 Niistä ei voi kertoa mitään kokoontuminen sisään 512 00:26:30,680 --> 00:26:32,679 sähkökatkos oli todellinen. 513 00:26:32,680 --> 00:26:34,919 Eikö Sebastian sanonut niin Oliko Bertrandilla rikoskumppani? 514 00:26:34,920 --> 00:26:36,439 Luuletko, että se oli Helena? 515 00:26:36,440 --> 00:26:38,719 He ovat luultavasti huijannut ihmisiä vuosia. 516 00:26:38,720 --> 00:26:40,559 Mitä muuta hän siis salailee? 517 00:26:40,560 --> 00:26:41,919 MUDAINEN LAIKE 518 00:26:41,920 --> 00:26:43,439 - Erghhh! - Voi! 519 00:26:43,440 --> 00:26:44,839 Eurghhh! 520 00:26:44,840 --> 00:26:47,119 Et pääse autooni sen kanssa jalassa. 521 00:26:47,120 --> 00:26:49,039 - Mitä? - Etsi lätäkkö. 522 00:26:49,040 --> 00:26:50,920 No, se on luonnollista. 523 00:26:51,960 --> 00:26:54,079 Olen jo selittänyt sinulle, sir. 524 00:26:54,080 --> 00:26:58,399 Anteeksi, tämä riistotila asiat eivät kestä. 525 00:26:58,400 --> 00:27:03,999 Olet lähettämässä tutkijoita epäeettisiä toimintatilanteita. 526 00:27:04,000 --> 00:27:08,959 Ja Warwickshiren päällikkönä Näyttelijäliitto, vaadin 527 00:27:08,960 --> 00:27:13,599 puhua esimiehesi kanssa heti. 528 00:27:13,600 --> 00:27:17,559 Yhdistyneet taiteilijat eivät koskaan olla tappiollinen! 529 00:27:17,560 --> 00:27:19,480 Hmm. 530 00:27:41,080 --> 00:27:42,959 - Seb? - Bea, mitä sinä teet? 531 00:27:42,960 --> 00:27:45,199 Töitä haetaan tietysti. Minun on maksettava vuokra. 532 00:27:45,200 --> 00:27:47,599 Voi! Työskenteletkö sen parissa murhatapaus? 533 00:27:47,600 --> 00:27:49,200 Pidä äänesi alhaalla. 534 00:27:53,920 --> 00:27:56,599 Aggghhhh! 535 00:27:56,600 --> 00:27:58,240 Agghhhh! Hiiri! 536 00:27:59,480 --> 00:28:00,999 Aghhhhh! 537 00:28:01,000 --> 00:28:02,559 Mitä? Jossa? 538 00:28:02,560 --> 00:28:04,399 Missä se on? 539 00:28:04,400 --> 00:28:06,919 Se oli niin iso, että sillä oli kädet! 540 00:28:06,920 --> 00:28:09,159 Minne se meni? OK, ok. 541 00:28:09,160 --> 00:28:11,039 Se oli näin iso! 542 00:28:11,040 --> 00:28:12,640 HÄN NUKKAA 543 00:28:21,000 --> 00:28:22,839 - Tämä on vain rekvisiitta. - Voi. 544 00:28:22,840 --> 00:28:26,360 Bertrand on varmaan heiluttanut sitä jokaisen istunnon alussa. 545 00:28:30,280 --> 00:28:31,680 Tämä on lukossa. 546 00:28:33,080 --> 00:28:35,000 Agh! Unohdin lukkovalintani. 547 00:28:48,160 --> 00:28:51,239 Hmm. Tuo näyttää sopimukselta. 548 00:28:51,240 --> 00:28:53,719 Joo, katso, Roberts joutui 549 00:28:53,720 --> 00:28:56,159 myy Upon My Soulmates an sijoittaja. 550 00:28:56,160 --> 00:28:58,199 Allekirjoitettu ja päivätty eilen. 551 00:28:58,200 --> 00:28:59,599 Ei mitenkään! 552 00:28:59,600 --> 00:29:01,479 He seisoivat tienatakseen omaisuutta. 553 00:29:01,480 --> 00:29:02,759 JALKAISET LÄHESTYMINEN 554 00:29:02,760 --> 00:29:04,959 Ehkä Helena ei haluatko jakaa sen? 555 00:29:04,960 --> 00:29:07,120 Luuletko, että tapoin Bertrandin? 556 00:29:13,640 --> 00:29:14,879 Olet oikeassa, 557 00:29:14,880 --> 00:29:17,599 Olin töissä Bertielle edellisestä yrityksestään. 558 00:29:17,600 --> 00:29:19,440 Mutta olitte aviomies ja vaimo? 559 00:29:20,600 --> 00:29:23,399 No, hän sanoi, että se teki taloudellista järkeä mennä naimisiin. 560 00:29:23,400 --> 00:29:25,639 Okei, ei siis aivan Bridgerton. 561 00:29:25,640 --> 00:29:29,039 Siksi meidän koristelut romantiikkaa. 562 00:29:29,040 --> 00:29:30,599 Ja aksenttisi? 563 00:29:30,600 --> 00:29:33,279 Olimme kasvot Sielutoverini päälle. 564 00:29:33,280 --> 00:29:35,559 Meidän piti myydä itseämme yhtä paljon kuin mitään muuta. 565 00:29:35,560 --> 00:29:37,039 Kyllä, ja odotan 566 00:29:37,040 --> 00:29:41,959 satu auttoi sinua myymään omasi sielunkumppanin etsintäjärjestelmä, eikö niin? 567 00:29:41,960 --> 00:29:43,839 Selvisimme siitä eilen. 568 00:29:43,840 --> 00:29:46,559 Bertie vaati, että allekirjoitan sen heti kuin mahdollista. 569 00:29:46,560 --> 00:29:49,599 Hän pelkäsi, että sopimus kaatui kautta, jostain syystä. 570 00:29:49,600 --> 00:29:52,439 Kuten ostajat löytävät sinut käyttivät näyttelijöitä 571 00:29:52,440 --> 00:29:54,399 nostaaksesi osumaprosenttiasi? 572 00:29:54,400 --> 00:29:57,119 Bertie lupasi minulle tällä kertaa bisnes oli käynnissä 573 00:29:57,120 --> 00:29:58,240 taso. 574 00:29:59,680 --> 00:30:02,799 Mutta kuten tavallista, hän valehteli. 575 00:30:02,800 --> 00:30:07,039 Ja hänen kuolleena, olet kaupan ainoa voittaja. 576 00:30:07,040 --> 00:30:08,879 Se on asia. 577 00:30:08,880 --> 00:30:10,400 Olin joka tapauksessa. 578 00:30:11,560 --> 00:30:14,399 Bertien edellinen yritys lopetti toimintansa selvitystilassa, 579 00:30:14,400 --> 00:30:16,159 kaikki päättyi vähän sekavasti. 580 00:30:16,160 --> 00:30:19,080 Joten laitoimme sisään Upon My Soulmates minun nimeni. 581 00:30:20,280 --> 00:30:24,240 Minun ei tarvinnut tappaa Bertietä, ei sitä varten. 582 00:30:39,680 --> 00:30:42,239 - Joten jäljitit Violetin? - Mm-hm. 583 00:30:42,240 --> 00:30:45,039 Hänen oikea nimensä on Violet Capilet, ei Lafew. 584 00:30:45,040 --> 00:30:47,559 Hän oli kirjoissa klo Ends Well Talent -toimisto, 585 00:30:47,560 --> 00:30:49,919 mutta pian hänen keikkansa jälkeen Sielutoverini päälle, 586 00:30:49,920 --> 00:30:51,759 hän muutti Australiaan. 587 00:30:51,760 --> 00:30:54,399 Se on yksi tapa välttää joku. 588 00:30:54,400 --> 00:30:59,199 Lähetin hänelle sähköpostia, jossa kyselin Roland ja Roberts. 589 00:30:59,200 --> 00:31:01,519 Sinun pitäisi ehdottomasti soittaa hänelle, tiedäthän. 590 00:31:01,520 --> 00:31:06,159 Mutta hän on asiassa epäilty murhatutkinta siis. 591 00:31:06,160 --> 00:31:08,079 Totta. Mutta mieti 592 00:31:08,080 --> 00:31:11,319 Lian kasvot, kun käännyt hänen luokseen häät hänen kanssaan käsivarrellasi. 593 00:31:11,320 --> 00:31:12,879 Miksi Helena on täällä? 594 00:31:12,880 --> 00:31:14,079 Luulin, että sanoit hänen olevan 595 00:31:14,080 --> 00:31:15,959 saada rahat myynti kuitenkin? 596 00:31:15,960 --> 00:31:18,919 Kyllä, hän oli, mutta en tiedä, 597 00:31:18,920 --> 00:31:21,799 Minusta vain tuntui, että hän ei ollut kovin onnellinen saadessaan olla naimisissa Bertrandin kanssa. 598 00:31:21,800 --> 00:31:23,839 No, hän ei oikein voinut erota hänestä, 599 00:31:23,840 --> 00:31:25,999 koko liiketoiminta perustui heidän rakkaustarinansa. 600 00:31:26,000 --> 00:31:28,879 Joten ehkä Bertrandin kuolema oli hänen ainoa tie ulos. 601 00:31:28,880 --> 00:31:29,959 LAITTEEN soittokellot 602 00:31:29,960 --> 00:31:33,239 Oho, tämä voisi olla casting ohjaaja kyseisestä elokuvasta. 603 00:31:33,240 --> 00:31:35,959 Oho, tarkista se. Nopea. 604 00:31:35,960 --> 00:31:37,239 Öh... 605 00:31:37,240 --> 00:31:39,359 Se on Violet Capilet. 606 00:31:39,360 --> 00:31:42,719 Hän vahvistaa, että hänet on palkattu kirjoittanut Bertrand. 607 00:31:42,720 --> 00:31:47,079 Ja hän myös kysyy Rolandin numerolle. 608 00:31:47,080 --> 00:31:48,239 Vakavasti? 609 00:31:48,240 --> 00:31:50,039 Hän sanoi olevansa huono lähtemisestä kuten hän teki, 610 00:31:50,040 --> 00:31:51,279 mutta hänellä ei ollut vaihtoehtoa, 611 00:31:51,280 --> 00:31:53,279 hänen täytyi päästä pois Roberts. 612 00:31:53,280 --> 00:31:54,639 Miksi? 613 00:31:54,640 --> 00:31:57,759 "Työskentelin myös hänelle ja hänen vaimon edellinen yritys 614 00:31:57,760 --> 00:31:59,119 "mutta en vain voinut olla osa 615 00:31:59,120 --> 00:32:02,079 "sitä enää." Ja hän lähetti linkin. 616 00:32:02,080 --> 00:32:04,399 Se on muistokirjoitus. Spencer Parolles. 617 00:32:04,400 --> 00:32:05,759 Pidä kiinni, 618 00:32:05,760 --> 00:32:07,399 yhtiö, joka syytti Bertrandia 619 00:32:07,400 --> 00:32:09,599 petoksesta kutsuttiin Parolles Finance. 620 00:32:09,600 --> 00:32:11,999 Se oli jotain tekemistä sen kanssa kiinteistösijoitusohjelma. 621 00:32:12,000 --> 00:32:13,239 Siellä lukee, että hän kuoli 622 00:32:13,240 --> 00:32:14,559 stressin aiheuttama sydänkohtaus. 623 00:32:14,560 --> 00:32:16,280 Ehkä siksi asia ei koskaan päässyt oikeuteen. 624 00:32:17,680 --> 00:32:19,239 Katso päivämäärä. 625 00:32:19,240 --> 00:32:20,719 Niin? 626 00:32:20,720 --> 00:32:23,840 Joten luulen tietäväni kuka meidän tappaja on. 627 00:32:26,000 --> 00:32:30,399 Näytti siltä, että tunsit hänet paljon, paljon aikaisemmin. 628 00:32:30,400 --> 00:32:32,479 Tapasimme sähkökatkon aikana, muistatko? 629 00:32:32,480 --> 00:32:35,599 En tiedä miltä hän näytti, tai edes hänen nimensä. 630 00:32:35,600 --> 00:32:37,000 Valehtelija. 631 00:32:38,440 --> 00:32:41,440 Siellä oli nainen Bertrandin vanhassa toimistossa. 632 00:32:42,640 --> 00:32:44,839 Emme koskaan saaneet hänen nimeään. 633 00:32:44,840 --> 00:32:47,120 Se olit sinä, eikö niin? 634 00:32:48,120 --> 00:32:50,359 Työskentelitte yhdessä huijata ihmisiä. 635 00:32:50,360 --> 00:32:52,199 Ole hyvä, emme koskaan olleet tarkoitetut kenellekään loukkaantua. 636 00:32:52,200 --> 00:32:54,239 Mutta he tekivät! 637 00:32:54,240 --> 00:32:55,919 Mariana! 638 00:32:55,920 --> 00:32:58,639 Ole hyvä ja laita nuoli alas. 639 00:32:58,640 --> 00:33:00,639 Et ymmärrä. 640 00:33:00,640 --> 00:33:02,679 Et tiedä mitä hän otti minulta. 641 00:33:02,680 --> 00:33:04,199 Kyllä, teemme. 642 00:33:04,200 --> 00:33:06,400 16. heinäkuuta 2023. 643 00:33:08,200 --> 00:33:09,799 Muistin sen päivämäärän. 644 00:33:09,800 --> 00:33:11,479 Näetkö, edesmennyt äitini, 645 00:33:11,480 --> 00:33:13,959 hän oli valtava tennisfani. 646 00:33:13,960 --> 00:33:15,399 Ja niin nyt, joka vuosi, 647 00:33:15,400 --> 00:33:19,039 siskoni ja minä katsomme Wimbledonin finaalit yhdessä, 648 00:33:19,040 --> 00:33:20,719 hänen muistokseen. 649 00:33:20,720 --> 00:33:25,479 Ja se oli se päivämäärä Carlos Alcaraz voitti ensimmäisen mestaruutensa, 650 00:33:25,480 --> 00:33:27,840 sinä päivänä kun sanoit miehesi jätti sinut. 651 00:33:29,680 --> 00:33:30,879 Se on myös päivämäärä 652 00:33:30,880 --> 00:33:33,360 Spencer Parolles kuoli kuolemaan johtava sydänkohtaus. 653 00:33:35,240 --> 00:33:37,479 Miehesi ei kävellyt ulos, tekikö hän? 654 00:33:37,480 --> 00:33:38,560 Hän kuoli. 655 00:33:39,680 --> 00:33:42,519 Spencer yritti saadaksemme rahamme takaisin, 656 00:33:42,520 --> 00:33:44,880 todistaakseen joutuneensa petoksen uhriksi. 657 00:33:46,200 --> 00:33:49,279 Mutta stressi oli liikaa hänen sydämensä puolesta. 658 00:33:49,280 --> 00:33:50,719 Olen niin pahoillani. 659 00:33:50,720 --> 00:33:55,519 Hän oli hyvä mies, ja hän teki minusta paremman ihmisen. 660 00:33:55,520 --> 00:33:57,119 Miksi toimia nyt? 661 00:33:57,120 --> 00:34:00,919 Ystäväni luuli, että olin sekaisin liian kauan, 662 00:34:00,920 --> 00:34:04,479 lähetti minulle linkin Upon My Soulmates -sivustolle. 663 00:34:04,480 --> 00:34:08,159 Kuvittele yllätykseni kun tajusin sen olevan 664 00:34:08,160 --> 00:34:10,280 Bertrand Robertsin uusi yritys. 665 00:34:11,600 --> 00:34:15,359 Luulin typerästi, että hänellä voisi olla todisteita toimistossaan, 666 00:34:15,360 --> 00:34:17,599 mutta Bertrand sai minut kiinni. 667 00:34:17,600 --> 00:34:21,559 Mitä toivoit löytäväsi? Iso tiedosto nimeltä "con jobs"? 668 00:34:21,560 --> 00:34:24,239 Myönnän siis, että huijasit Spencerini? 669 00:34:24,240 --> 00:34:26,279 Kaikki rahat, jotka sinä ja miehesi 670 00:34:26,280 --> 00:34:29,159 voi olla tai ei ole sijoittanut, oli aina vaarassa. 671 00:34:29,160 --> 00:34:31,399 Se on pienellä kirjaimilla. 672 00:34:31,400 --> 00:34:33,439 Jos nyt ei haittaa...? 673 00:34:33,440 --> 00:34:36,399 Lähetit Spencerin varhaiseen hautaan. 674 00:34:36,400 --> 00:34:38,879 Häpeä tulla sisään otetuksi noin! 675 00:34:38,880 --> 00:34:39,999 Oi, kiitos! 676 00:34:40,000 --> 00:34:43,439 Ainoat ihmiset sinä tai arvokkaasi mies on syyllinen, 677 00:34:43,440 --> 00:34:44,800 olette itsenne. 678 00:34:50,360 --> 00:34:52,159 Oletko vielä täällä? 679 00:34:52,160 --> 00:34:53,360 Mennä. 680 00:34:56,920 --> 00:34:59,000 Sulje ovi poistuessasi. 681 00:35:01,440 --> 00:35:03,679 Aghhhhh! 682 00:35:03,680 --> 00:35:05,520 Bertrand maksoi siitä, mitä hän teki. 683 00:35:06,840 --> 00:35:09,159 Oletin, että hänet oli otettu sisään myös häneltä. 684 00:35:09,160 --> 00:35:11,559 Olin todella sääli häntä kohtaan. 685 00:35:11,560 --> 00:35:14,919 Mutta sitten, kuulitko meidän puhuvan asuntovaunusi ulkopuolella? 686 00:35:14,920 --> 00:35:17,839 Kävi ilmi, että hän oli yhtä paljon syyttää sellaisena kuin hän oli. 687 00:35:17,840 --> 00:35:19,279 - Ei, kiitos! - Istu alas! 688 00:35:19,280 --> 00:35:20,519 Aghhh! 689 00:35:20,520 --> 00:35:23,239 Ei! Ei, kiitos! 690 00:35:23,240 --> 00:35:26,959 Ymmärrän kuinka vaikeaa sen pitää olla olet ollut, kun menetit Spencerin, 691 00:35:26,960 --> 00:35:29,399 mutta tiedät ettei tämä ole mitä hän olisi halunnut. 692 00:35:29,400 --> 00:35:30,879 En välitä! 693 00:35:30,880 --> 00:35:33,279 Ei, mutta hän olisi tehnyt. 694 00:35:33,280 --> 00:35:37,679 Varmasti paras tapa kunnioittaa hyvä mies ei tapa, 695 00:35:37,680 --> 00:35:39,599 se on tekemällä oikein. 696 00:35:39,600 --> 00:35:43,360 Ja sinä sanoit itse, hän teki sinusta paremman ihmisen. 697 00:35:45,840 --> 00:35:48,400 Minä vain... kaipaan häntä... 698 00:35:51,120 --> 00:35:53,960 ...niin, niin paljon. 699 00:35:57,240 --> 00:35:59,400 MARIANA NYKYY 700 00:36:06,760 --> 00:36:08,679 Sanoin teitä pysymään poissa tästä. 701 00:36:08,680 --> 00:36:10,319 Se olisi voinut olla todella vaarallista. 702 00:36:10,320 --> 00:36:12,999 Voi! Kuka tahansa luulisi sinun välittävän. 703 00:36:13,000 --> 00:36:15,719 Minä välitän kaikesta ylimääräiset paperityöt, joita saan 704 00:36:15,720 --> 00:36:17,480 jos te kaksi tapatte itsenne. 705 00:36:19,120 --> 00:36:21,599 - Hän todella rakastaa meitä. - Joo, niin! 706 00:36:21,600 --> 00:36:22,919 rouva Roberts, 707 00:36:22,920 --> 00:36:26,559 Rouva Florence tasoittaa hieman melko vakavia väitteitä sinua vastaan. 708 00:36:26,560 --> 00:36:30,159 Jotain sijoitushuijauksesta. 709 00:36:30,160 --> 00:36:32,479 Tiesin aina mitä Bertie ja minä tuhosin elämän, 710 00:36:32,480 --> 00:36:33,720 mutta minä vain... 711 00:36:34,920 --> 00:36:36,640 ...hautasi pääni hiekkaan. 712 00:36:38,640 --> 00:36:41,639 Kerron sinulle kaiken tarvitse tietää. 713 00:36:41,640 --> 00:36:43,080 Tule tänne. 714 00:36:50,960 --> 00:36:52,479 Voi Roland! 715 00:36:52,480 --> 00:36:53,679 Hei. 716 00:36:53,680 --> 00:36:55,239 Hei! 717 00:36:55,240 --> 00:36:58,039 Ah, avustajasi kertoi sen minulle Löysin sinut täältä. 718 00:36:58,040 --> 00:37:00,359 Halusin vain sanoa kiitos molemmille. 719 00:37:00,360 --> 00:37:03,799 Tiedätkö, me... emme koskaan oikeastaan luulit että se olit sinä? 720 00:37:03,800 --> 00:37:06,119 Ai, ei minun siivoamisesta nimi. 721 00:37:06,120 --> 00:37:07,759 - Violetille. - Voi! 722 00:37:07,760 --> 00:37:08,960 Tiedätkö, ö... 723 00:37:09,960 --> 00:37:11,199 ...hän on laittanut minulle viestin, 724 00:37:11,200 --> 00:37:13,479 ja hän tulee takaisin Englantiin parin viikon päästä 725 00:37:13,480 --> 00:37:15,559 ja vihdoinkin mennään kokoontua yhteen. 726 00:37:15,560 --> 00:37:16,719 Oi, se on hienoa. 727 00:37:16,720 --> 00:37:17,959 Joo. 728 00:37:17,960 --> 00:37:21,599 Voi tätä aistinvaraista tapailua, tiedätkö, se todella toimii. 729 00:37:21,600 --> 00:37:23,080 Hyvä. 730 00:37:26,000 --> 00:37:29,279 Oi, nähdään myöhemmin. 731 00:37:29,280 --> 00:37:31,040 Heippa. Kiitos! 732 00:37:32,520 --> 00:37:33,960 Voi! 733 00:37:37,440 --> 00:37:39,240 HATHAWAY HUOKAA SYVÄSTI 734 00:37:42,240 --> 00:37:45,279 Sebastian oli oikeassa. Sinun pitäisi soittaa hänelle. 735 00:37:45,280 --> 00:37:46,319 Todella? 736 00:37:46,320 --> 00:37:47,879 Joo. Tarkoitan, hän saattaa olla vegaani, 737 00:37:47,880 --> 00:37:50,519 mutta ainakin tiedämme, ettei hän ole murhaaja. 738 00:37:50,520 --> 00:37:52,400 Ja jos Roland löytää rakkauden... 739 00:37:54,680 --> 00:37:56,039 Okei, aion tehdä sen. 740 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Aion soittaa hänelle. 741 00:37:57,720 --> 00:37:58,959 MOBIILISOIMUT 742 00:37:58,960 --> 00:38:00,439 Sebastian soittaa. 743 00:38:00,440 --> 00:38:02,279 Hän luultavasti kirjautuu sisään Helenasta. 744 00:38:02,280 --> 00:38:04,559 Hei rakas! Älä huoli, meillä on kaikki hyvin, 745 00:38:04,560 --> 00:38:06,680 mutta kaipasit kaikkea draamaa kuitenkin. 746 00:38:08,080 --> 00:38:09,320 Sebastian? 747 00:38:11,080 --> 00:38:12,359 Hei! Oletko siellä? 748 00:38:12,360 --> 00:38:13,919 Kyllä, kyllä. Ei, olen. 749 00:38:13,920 --> 00:38:17,199 Se on... öh... vain että näyttelijäohjaaja soitti. 750 00:38:17,200 --> 00:38:18,720 Sain elokuvan työpaikan. 751 00:38:19,880 --> 00:38:21,079 Se on loistava uutinen! 752 00:38:21,080 --> 00:38:23,279 Joo, se on hienoa! Hyvin tehty! 753 00:38:23,280 --> 00:38:25,559 No, olen nyt todella kateellinen, koko viikon LA:ssa. 754 00:38:25,560 --> 00:38:28,879 Kyllä. Asia on, sain sen vähän väärin. 755 00:38:28,880 --> 00:38:30,999 Ei ammuta kuuteen päivään, 756 00:38:31,000 --> 00:38:33,360 se todella ammutaan kuuden kuukauden ajan. 757 00:38:34,640 --> 00:38:36,599 Voi... Voi, vau! 758 00:38:36,600 --> 00:38:37,999 No, se on... se on... um... 759 00:38:38,000 --> 00:38:40,039 No, nyt olen todella kateellinen. 760 00:38:40,040 --> 00:38:41,359 Etkö ole vihainen? 761 00:38:41,360 --> 00:38:44,399 Tarkoitan, minun pitäisi olla poissa Shakespeare ja Hathaway 762 00:38:44,400 --> 00:38:45,599 jo jonkin aikaa. 763 00:38:45,600 --> 00:38:46,719 'Emme tietenkään ole vihaisia. 764 00:38:46,720 --> 00:38:48,119 Sitä olet aina halunnut. 765 00:38:48,120 --> 00:38:49,280 Milloin aloitat? 766 00:38:51,400 --> 00:38:52,799 Sebastian? 767 00:38:52,800 --> 00:38:54,999 No, he ovat jo aloittaneet kuvaamisen, 768 00:38:55,000 --> 00:38:57,960 ja he haluavat minut mahdollisimman pian, joten... 769 00:38:59,120 --> 00:39:00,560 ...lähdän huomenna. 770 00:39:11,960 --> 00:39:13,759 Hei! 771 00:39:13,760 --> 00:39:15,359 Lu? 772 00:39:15,360 --> 00:39:16,759 Frank? 773 00:39:16,760 --> 00:39:20,399 No, minun taksini ei ole toiselle pari tuntia, 774 00:39:20,400 --> 00:39:23,239 joten ajattelin, että voisimme olla viimeinen kuppi, 775 00:39:23,240 --> 00:39:28,439 ehkä vaniljakastike... kerma? 776 00:39:28,440 --> 00:39:30,519 Yllätys! 777 00:39:30,520 --> 00:39:32,479 Et uskonut, että annamme sinun lähteä 778 00:39:32,480 --> 00:39:34,839 sanomattakaan kunnon hyvästit, vai mitä? 779 00:39:34,840 --> 00:39:37,239 No, olen vaikuttunut teatterit. 780 00:39:37,240 --> 00:39:38,960 No, opimme parhailta. 781 00:39:40,680 --> 00:39:42,159 Kiitos. 782 00:39:42,160 --> 00:39:44,639 Kippis! 783 00:39:44,640 --> 00:39:46,519 PARTY POPPERS TOOT 784 00:39:46,520 --> 00:39:50,399 Mutta rehellisesti sanottuna huuto, Luulen, että se rei'itti tärykalvon. 785 00:39:50,400 --> 00:39:51,519 Voi kiitos. 786 00:39:51,520 --> 00:39:53,439 En edes pelkää hiiriä. 787 00:39:53,440 --> 00:39:56,639 Vakavasti, mistä tunnen sinut? 788 00:39:56,640 --> 00:39:58,520 Jatka. Tee se. 789 00:40:00,480 --> 00:40:03,119 Rakastan vain Toasty Puffejani! 790 00:40:03,120 --> 00:40:04,639 Olet Toasty Puffs -tyttö! 791 00:40:04,640 --> 00:40:06,439 Joo. vuoden iästä lähtien viidestä yhteentoista. 792 00:40:06,440 --> 00:40:07,559 Ei mitenkään! 793 00:40:07,560 --> 00:40:09,879 Minä rakastin niitä. Muistatko, hm...? 794 00:40:09,880 --> 00:40:13,999 ♪ Toasty Puffs, Toasty Puffs Makeat ja pyöreät ja paahdetut pullat 795 00:40:14,000 --> 00:40:16,999 ♪ Rakastettu rannikolta rannikolle puffs, toasty Toasty Puffs. ♪ 796 00:40:17,000 --> 00:40:19,439 Kasvosi olivat kaikessa murolaatikot. 797 00:40:19,440 --> 00:40:21,479 Kyllä, olin kulttuuri-ikoni. Olin tänä aamuna, 798 00:40:21,480 --> 00:40:22,919 Tapasin jopa herra Blobbin. 799 00:40:22,920 --> 00:40:24,479 Olen aina halunnut tavata Herra Blobbi. 800 00:40:24,480 --> 00:40:26,279 Kunnes niin päätettiin Olin tulossa liian vanhaksi, 801 00:40:26,280 --> 00:40:28,160 ja he korvasivat minut sarjakuva-orava. 802 00:40:30,160 --> 00:40:32,040 MOBIILI PIIPAA Voi. 803 00:40:35,000 --> 00:40:36,599 Voi, se on Gloriasta. 804 00:40:36,600 --> 00:40:37,879 Hän toivottaa minulle onnea. 805 00:40:37,880 --> 00:40:38,999 Onko hän vielä Kreikassa? 806 00:40:39,000 --> 00:40:41,199 Mm. Ennakoivalle. Hän on mennyt täyteen Mamma Mia! 807 00:40:41,200 --> 00:40:44,039 ja osti baarin sieltä uuden kaverinsa Lefterisin kanssa. 808 00:40:44,040 --> 00:40:45,320 KOPUTUS 809 00:40:46,560 --> 00:40:48,679 Eh, kuka kutsui sinut? 810 00:40:48,680 --> 00:40:50,359 Kuulin, että siellä oli juhlat. 811 00:40:50,360 --> 00:40:53,599 Tuli varmistamaan, että siellä on ei ole rauhan rikkominen. 812 00:40:53,600 --> 00:40:55,279 Oletko tosissasi? 813 00:40:55,280 --> 00:40:57,719 tarkoitan, sen kerron esimiehilleni. 814 00:40:57,720 --> 00:41:01,279 Sebastian, onnea. 815 00:41:01,280 --> 00:41:02,959 Tiedätkö, teistä kolmesta 816 00:41:02,960 --> 00:41:05,079 Olen aina inhonnut sinusta vähiten. 817 00:41:05,080 --> 00:41:07,359 Kiitos... Luulen. 818 00:41:07,360 --> 00:41:08,679 Vol-au-vent? 819 00:41:08,680 --> 00:41:10,679 Auta itseäsi. 820 00:41:10,680 --> 00:41:12,280 Makkararullia. 821 00:41:15,040 --> 00:41:16,399 HATHAWAY HUOKAA 822 00:41:16,400 --> 00:41:17,999 Hän todella menee, eikö? 823 00:41:18,000 --> 00:41:19,200 Näyttää siltä. 824 00:41:20,760 --> 00:41:23,239 Luuletko, että heillä on kaikki hyvin ilman sinua? 825 00:41:23,240 --> 00:41:24,839 Oh, um, 826 00:41:24,840 --> 00:41:27,720 Ajattelin puhua sinulle itse asiassa siitä. 827 00:41:33,320 --> 00:41:35,639 HATHAWAY HUOKAA SYVÄSTI 828 00:41:35,640 --> 00:41:36,999 Taksi on täällä. 829 00:41:37,000 --> 00:41:39,439 Olen niin pahoillani, että jätän sinut näin. 830 00:41:39,440 --> 00:41:41,679 Lopeta! Älä ole hölmö! 831 00:41:41,680 --> 00:41:44,279 Olemme nyt ystäviä kuuluisa Hollywood-näyttelijä. 832 00:41:44,280 --> 00:41:46,759 No, se on vain pieni osa. 833 00:41:46,760 --> 00:41:49,079 Näemme nimesi siellä valoissa. 834 00:41:49,080 --> 00:41:50,959 Ja olemme niin ylpeitä sinusta. 835 00:41:50,960 --> 00:41:52,319 Ainakin me pystymme 836 00:41:52,320 --> 00:41:54,559 palkkaamaan jonkun, joka osaa tehdä paperityöt kunnolla. 837 00:41:54,560 --> 00:41:56,879 Itse asiassa, olen jo puhunut 838 00:41:56,880 --> 00:41:59,559 Bealle, ja hän on käytettävissä peittämään minut. 839 00:41:59,560 --> 00:42:00,679 - Bea? - Mm. 840 00:42:00,680 --> 00:42:02,799 Hän on kiehtonut työstä, hän haluaa oppia, 841 00:42:02,800 --> 00:42:04,359 ja hän on teidän molempien suuri fani. 842 00:42:04,360 --> 00:42:07,079 En voinut ajatella parempi korvaaja. 843 00:42:07,080 --> 00:42:08,239 AUTON TORVI PIIPAA 844 00:42:08,240 --> 00:42:09,959 Voi, minun täytyy mennä. 845 00:42:09,960 --> 00:42:11,359 Öh, kiitos, 846 00:42:11,360 --> 00:42:12,999 leikkivät mukavasti keskenään. 847 00:42:13,000 --> 00:42:14,599 En aio olla tuomarina, 848 00:42:14,600 --> 00:42:16,439 ja vihaisin sellaista olemassaoloa 849 00:42:16,440 --> 00:42:18,519 toistaa sitä mitä ennen tapahtui. 850 00:42:18,520 --> 00:42:21,239 Shakespeare ja Hathaway täytyy pysyä yhdessä. 851 00:42:21,240 --> 00:42:22,479 Me teemme. 852 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 Lupaamme. 853 00:42:25,120 --> 00:42:26,760 Ahhhhh! 854 00:42:28,120 --> 00:42:29,520 Tule tänne. 855 00:42:33,960 --> 00:42:37,559 "Ja tapaammeko vielä En tiedä. 856 00:42:37,560 --> 00:42:41,560 "Sen tähden meidän ikuinen jäähyväiset. 857 00:42:43,320 --> 00:42:49,039 "Ikuisesti ja ikuisesti jäähyväiset." 858 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 - Voi! - Oho. 859 00:43:01,560 --> 00:43:02,720 AUTON MOOTTORI KÄYNNISTYY 860 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 Erään aikakauden loppu. 861 00:43:08,160 --> 00:43:09,600 Tai uuden alku. 862 00:43:54,320 --> 00:43:57,320 Red Bee Median tekstitykset